DeutschEnglishزبان فارسی
Laden ohne Grenzen – Boutique sans frontières
Im „Laden ohne Grenzen“ können alle Menschen Kleidung abholen. Wer zuviel hat, spendet etwas – wer etwas braucht, bekommt es. Ohne Geld. Aktuelle Listen, was ihr im Laden abgeben könnt, findet ihr auf HIER.
Der „Laden ohne Grenzen“ hat geöffnet:
Dienstag 14-18 Uhr
Freitag 14-18 Uhr (nur für Frauen!)
Samstag 11-16 Uhr
Dienstag & Samstag | „Shopping“-Tage
Im Laden gibt es Platz zum sitzen und reden, eine Nähmaschine und eine Spiel-Ecke für die Kinder. Alle sind herzlich eingeladen sich hier zu treffen: Asyl-Suchende, MigrantInnen, Deutsche, kurz: Jeder/jede, der/die etwas braucht!
Mittwoch | Beratungs-Tag
Mittwoch ist Beratungs-Tag. Es gibt Antworten auf alle Fragen, die ihr wegen Briefen von den Ämtern und Behörden habt. Bitte schreibt kurz per WhatsApp oder SMS an +49 151 27067944 wenn ihr kommen wollt. So werden die Warte-Zeiten kürzer.
Freitag | Frauen-Tag
Freitags sind die Räume nur für Frauen geöffnet. Räume unter Frauen schaffen Selbstbewusstsein. Sie ermöglichen es, stärker durch den Alltag zu gehen. Kommt zum Tee trinken und zu Gesprächen. Kinder sind natürlich willkommen.
Der „Laden ohne Grenzen“ ist ein Projekt von „Rostock hilft“. „Rostock hilft“ sind Menschen, die die Asylsuchenden unterstützen wollen. Niemand hier arbeitet für Geld. Wir tun, was wir tun, weil wir daran glauben, dass alle Menschen gleiche Rechte haben sollten und wir dafür kämpfen müssen, dass sich jede/jeder frei durch Europa und die Welt bewegen kann.
Den „Laden ohne Grenzen“ kann es nur geben, wenn viele Leute mitmachen. Wenn ihr Lust habt, euch zu beteiligen, kommt vorbei! Oder schreibt uns an hrohilft [ ätt] riseup.net.
Store without borders – Boutique sans frontières
In the „Store without borders“ every one can pick up clothes, that he/she needs. Who has too much, can give a donation – and who needs something, can take it. Without money.
Opening times of the „store without borders“
Tuesday 2-6 p.m
Friday 2-6 p.m. (women only!)
Satrurday 11 a.m.-4 p.m.
Tuesday & Saturday | „Shopping“-Days
In the store we have also some space for sitting, chatting, a sewing machine and kids-play-corner. Everybody is invited to meet here: Asylum-seekers, migrants, Germans – Everybody, who needs something!
Wednesday | Council-Day
Wdnesday is counciling day. There are answers on all these questions, that come up with letters or because of the authorities. Please inform us at 0152…, if you want to come. So the waiting time will be shorter.
Friday | Womens Day
Friday the rooms are only open for women. Rooms for women only will create self-confidence. They make women stronge rin everydaylife. Come for a tea, a coffee and for some chatting. Children welcome, of course.
„Store without borders“ is a project of „Rostock hilft“ („Rostock helping“). „Rostock hilft“ is a group of people, who want to support the Refugees. No one in this organisation is working for money. We do, what we do, because we believe in the equality of all people and that we have to fight therefore, that everybody can move free in this world.
„Store without borders“ can only exist, when many people join the project. If you want to join us, come along! Or mail us to hrohilft [ ätt] riseup.net.
www.hrohilft.de/boutique
فروشگاه بدون مرز – Boutique sans frontières
در فروشگاه بدون مرز „Boutique sans frontières“ میتوانند همه مردم برای خود بیاییند و لباس برای خود ببرند.
کسی که زیاد دارد،میتواند هدیه بدهد-
و کسی که احتیاج دارد ،میتواند دریافت کند. بدون پول.
لیست روز مره ،چیزی که می توانید برای فروشگاه تحویل دهید،در سایت زیر میتوانید پیدا کنید
www.hrohilft.de/sachspenden
„Laden ohne Grenzen“ ساعات کاری در طول هفته
سه شنبه از ساعت 14تا 18
جمعه از ساعت 14 تا 18 (فقط برای خانم ها)
شنبه از ساعت 11 تا 16
سه شنبه و شنبه روز فروش است و در فروشگاه مکان هایی برای نشست و صحبت کردن وجود دارد.
در یک گوشه مکانی برای بازی کردن کودکان ویک چرخ خیاطی هم در آنجا وجود دارد.
همه از صمیم قلب دعوت شده اند به ملاقات : پناهجویان،مهاجران ،آلمانی ها خلاصه : هرکسی که هرچیزی احتیاج دارد.
چهارشنبه |روزمشاوره
چهارشنبه روز مشاوره هست.جواب هایی برای همه سوال ها وجود دارد.آن سوال هایی که به دلیل نامه هایی که شما از دفاتر و اداره جات دارید.لطفا خیلی کوتاه به این شماره +49 151 27067944 بنویسید،
چنانچه شما هواستید بیایید ،ان انتظار کوتاهتر میشود.
جمعه |روز خانم ها
روز جمعه اتاق ها فقط برای خانم ها باز میشود.
خانم ها اعتماد بنفس را خلق میکنند. آنها از این که قوی تر روزها را سپری کنیم را ممکن میکنند. به نوشیدن چایی و برای صحبت کردن بیایید. بچه ها هم طبیعتا خوش می آیند.
فروشگاه بدون مرز پروژه ای از طرف „Rostock hilft“ می باشد .
„Rostock hilft“
افرادی هستند که
می خواهند پناهجویان را حمایت کنند.
هیچ کس اینجا به خاطر پول کار نمیکند.
ما انجام میدهیم چیزی که باید انجام دهیم،زیرا که ما به این باور داریم که،همه مردم حقوق یکسان را میبایستی داشته باشندو برای این خواسته مان باید بجنگیم،که هر کسی آزادانه از میان اروپا و جهان میتواند حرکتی داشته باشد.
این „Boutique sans frontières“ میتواند فقط این را ارائه دهد،اگر همه افراد با هم انجام دهند.
اگر شما حوصله داشتید ،در این طرح شرکت کنید.
یک سری بزنید!یا اینکه بنویسید به ما در اینجا
