Am Montag den 10. Januar kommt zwischen 16 und 18Uhr ein mobiles Impfteam vom Impfzentrum Rostock ins Newcomer Café und bietet dort die Corona-Schutzimpfung an.
⬇️ English, Französisch und Dari weiter unten ⬇️
Eine super Chance sich unkompliziert eine Impfung abzuholen und lange Wartezeiten zu umgehen! 💉💪
Das Angebot richtet sich an alle Personen ab 12 Jahren (bei Minderjährigen in Begleitung der Eltern, bzw. ab 16J. mit Einverständniserklärung). Es ist möglich je nach Bedarf die 1te, 2te oder 3te (sog. Booster-) Impfung zu bekommen.
Eine Booster-Impfung wird spätestens 6 Monate nach der Zweitimpfung empfohlen. Für Personen, die eine Impfung mit Johnson & Johnson erhalten haben, wird die Booster-Impfung in einem Abstand von vier Wochen empfohlen. Für Minderjährige kann nach aktuellem Stand noch keine Booster-Impfung angeboten werden.
Das Angebot ist offen für alle – also bitte teilt diese Info auch mit euren Familien, Freund*innen und Bekannten!
Damit wir grob einschätzen können wie viele Menschen kommen, gebt gerne eine kurze Rückmeldung 🙋 Schickt dafür einfach eine DM mit der Anzahl Personen.
Solidarisch durch die Pandemie!
—-
Englisch:
Monday 10th of January between 4-6pm a mobile vaccination team will provide covid-19-vaccination.
An uncomplicated chance to get the vaccine without long waiting times. 💉💪
Requirement is to be above 12 years old (minors need their parents to attend together with them, above 16 years we need a consent form form the parents).
A third vaccination is recommended 6 months after the second. If the vaccine was Johnson & Johnson the third vaccination is recommended after 4 weeks. Currently for Minors there is no third vaccination.
The offer is open for everybody – please share this with your families, friends and acquaintances.
🙋 Send us a DM if you want to attend so we can estimate how many persons will get vaccinated.
Through the pandemic – in solidarity!
—-
Französisch:
lundi le 10 janvier, 16-18h00 au Newcomer Café
Le lundi 10 janvier entre 16h00 et 18h00 viendra une équipe de vaccination mobile du centre de vaccination de Rostock au Newcomer Café, c’est l’occasion de vous faire vacciner contre le Coronavirus.
C’est une super chance de se faire vacciner sans avoir à attendre. 💉💪
L’offre est dirigé à toutes les personnes à partir de 12 ans (pour les mineurs l’accompagnement des parents est nécessaire et à partir de 16 ans avec seulement une déclaration de consentement).
C’est possible de recevoir la 1ère, 2ème ou la 3ème dose de vaccin.
Un rappel de vaccination est recommandé au plus tard 6 mois après la deuxième dose.
Pour les personnes qui ce sont faites vaccinées avec Johnson& Johnson le rappel de vaccination est recommandé 4 semaines après l’injection. Selon l’état actuel un rappel de vaccination pour les personnes mineurs ne peut pas encore être offerte.
L’offre de vaccination est ouverte pour tout le monde – alors partagez cette info avec vos familles, vos ami(e)s et vos connaissances!
🙋 Pour avoir une estimation du nombre de personnes qui viendront, ce serait cool de nous faire un signe, donc envoyez-nous un MP avec le nombre de personnes qui sont interessées de venir lundi prochain afin de se faire vacciner.
Solidairement face à la pandémie!
—-
Dari:
واکسیناسیون کرونا
روز دوشنبه ۱۰ ماه جنوری
۱۰.۰۱.۲۰۲۲
ساعت ۴ بعدازظهر تا ۶ بعدازظهر
انجام می‌شود.
تیم سیار واکسیناسیون ، در ساعات فوق در محل ((نیو کامر کافه ))
آماده ارائه خدمات به شما عزیزان می‌باشد .
دوستانی که مایل هستند، باید بالای ۱۲ سال سن داشته باشند.
طبیعی هست، که افراد زیر ۱۶ با حضور والدین و رضایت والدین واکسینه می‌شوند.
واکسیناسیون برای همه افراد ممکن هست چه کسانی که بار اول یا دوم واکسینه شدن یا اصلا تا بحال واکسینه نشدن .یا قصد ((بوستر)) که واکسینه سوم هست.
واکسن سوم ، در صورتی ممکن هست که ، شش ماه از واکسن دوم شما گذشته باشد.
اگر واکسن جانسون جانسون. را زده اید، فقط فاصله ۴ هفته کافی هست.
برای افراد زیر ۱۶
واکسن سوم، فعلا تزریق نمی‌شود .
فرصت مناسبی هست که بدون وقت قبلی ، در مقابل ویروس کرونا واکسینه شویم، این فرصت را از دست ندهید و به دیگر دوستانتان هم اطلاع بدهید.
لطفا اگر قصد دارید در این روز ، واکسینه شوید، اطلاع بدهید، تا تقریبی بدانیم چند نفر آمادگی دارند برای روز ۱۰.۰۱.۲۰۲۲
همه با هم به ضد کرونا